Los cuadernos del escritor

LOS CUADERNOS SECRETOS DE AGATHA CHRISTIE
John Curran
Ediciones Suma de Letras
1a edición en Colombia, 2010

En noviembre de 2005, John Curran tuvo acceso a los cuadernos de notas de Agatha Christie, por invitación de su nieto y custodio, Mathew Prichard. 73 cuadernos escolares escritos con una letra difícil de descifrar, en donde, junto a posibles personajes, esbozos de tramas, apuntes sobre venenos, finales diversos, aparecen notas de citas, listas de mercado y cosas por hacer, sin orden cronológico ni temático. Según cuenta Curran, al parecer Dame Agatha utilizaba varios cuadernos a la vez, los perdía y, cuando lo requería, tomaba cualquiera que tuviera una hoja en blanco.

Agatha Christie (Torquay, UK, 1891-Wallingford, UK, 1976) publicó su primera novela de detectives en 1920 (El misterioso caso de Styles), y a partir de allí, nunca dejó de escribir hasta su muerte, casi una novela por año. Creó al detective belga Hércules Poirot, y a la señora Marple, quienes investigan los crímenes y los solucionan con base en la observación y el análisis; sus obras continúan vendiéndose y llevándose al cine o a la televisión.

Resulta maravilloso ver en las transcripciones de sus cuadernos, cómo empieza a pensar en un tema, cómo le da vueltas y cómo va escogiendo a las víctimas y al asesino. Señala Curran que "volcaba sobre la página todos sus pensamientos, como en una tormenta de ideas, y los clasificaba en función de su potencial aprovechamiento, desestimando los que probablemente fuesen inservibles. Las notas de los distintos libros se superponen, se intercalan; a veces un solo título recorre tan sólo un cuaderno, pero hay casos extremos en los que aparecen incluso en doce cuadernos".

Y es que Agatha Christie, como dijo ella misma, no trabajaba con mucho método. "El auténtico trabajo se hace al pensar en el desarrollo de la narración, al desvelarse uno hasta que todos los detalles encajan como tienen que encajar"..."primero hay que pensar en algo, y cuando se ha pensado a fondo una tiene que obligarse a sentarse y escribirlo. Eso es todo, no hay más".

Para los amantes de las novelas policíacas, y sobre todo éstas tan prolijas de la señora Christie, estos cuadernos secretos son una herramienta maravillosa para descubrir, no sólo los vericuetos mentales de la autora al desarrollar una historia de asesinatos, sino de dónde surgen las ideas y cómo las maneja, así como las escenas y finales posibles para solucionarlos, lo que obligará, indudablemente, a repasar obras como Cinco Cerditos, Crimen en el Expreso de Oriente, Muerte en el Nilo, Un Crimen Dormido, por citar apenas algunas de las casi cien novelas que publicó.

Un mundo de tinta

CORAZÓN DE TINTA
SANGRE DE TINTA
MUERTE DE TINTA
Cornelia Funke

Ediciones Siruela y Fondo de Cultura Económica

En esta trilogía fantástica, los personajes literarios cobran vida con la voz de ciertos lectores, pero al arribar a nuestro mundo, envían al mundo del libro a alguien de la vida real, incluso al autor mismo del libro.

El problema se presenta cuando otra persona quiere robarse las palabras del escritor para acomodar la historia a sus intereses, o cuando los personajes empiezan a actuar como si tuvieran libre albedrío. Entonces, hay que ir reescribiendo la historia para orientarlos,  para que tenga un final feliz y, en el camino, encontrar el momento y el espacio para que el escritor supere la página en blanco y las palabras vuelvan a él. Fenoglio, el autor, lo logra en la cima de un árbol gigantesco, a base de preguntas, porque "toda buena historia se oculta  tras una maraña de preguntas  y no es fácil descifrar sus secretos. A esto se añade que ésta tiene su propia cabeza, pero si le haces las preguntas correctas, ella te musita todos sus secretos. Una historia así es muy parlanchina".

Mo, el encuadernador de libros, convertido en bandido en la historia para combatir la maldad y librar al reino de Umbra de sus tiranos, es Lengua de Brujo, el que puede convocar los personajes con su voz, don que tiene, también, su hija Meggie. Aman el mundo de tinta con sus hadas azules que te arrancan pelos de la cabeza para sus nidos, con los elfos de fuego que tienen el secreto de los escupe-fuego, los prestidigitadores que hacen bailar flores de fuego en las puntas de sus dedos; en donde hay  hombrecitos de cristal que afilan las plumas de los escritores y dibujantes;  mujeres blancas que se llevan a los muertos y lavan su corazón para que olviden el mundo exterior, y que a veces los devuelven, siempre a cambio de algo, aún cuando les siembran una incierta nostalgia en el pecho; y gigantes con ojos de camaleón que se duermen con las canciones de las mujeres. Es un mundo maravilloso, hecho de palabras y literatura, que recoge la fantasía, la belleza y la crueldad de los cuentos de hadas.
La obra está compuesta por capítulos cortos, cada uno de ellos con un  epígrafe  de trozos de poesías, de historias o cuentos de diversos autores de todos los tiempos, como si éstos también contribuyesen con la escritura del libro, o como si sólo existiese un único libro que se escribe continuamente por todos los escritores que existen o han existido. La multitud y variedad de esas citas nos muestran, también, el universo de las lecturas de la autora.

Cornelia Funke (Dorsten, Westfalia, 1958), educadora e ilustradora, ha escrito más de cuarenta libros destinados al público infantil y juvenil y recibido múltiples premios, entre ellos el Jacob-Grimm en 2009, y el Premio Roswitha 2008 de la ciudad alemana de Bad Gandersheim, otorgado porque "sus libros se dirigen tanto a niños como a adultos y hablan con la inmediata insistencia de una danza medieval a la muerte, de arte, de la vida y de lo perecero. El consuelo ayuda a sus historias justamente porque éstas solo cuentan verdades, a veces amargas y desconsoladas. Con los libros de Cornelia se puede aprender a leer, pero también a vivir".

En el epígrafe del primer capítulo de "Muerte de Tinta" hay un poema de Rilke que dice: "Dorados sobre el estante/ brillan los lomos de los libros:/ pilares para los puentes/ del viaje al país de las hadas". Eso son estos libros.