La memoria recuperada

LOS HIJOS DE LA DIOSA HURACÁN

Daína Chaviano
Editorial Grijalbo
2019

Daína Chaviano (La Habana, 1957) ha escrito una mezcla de thriller y fantasía con un trasfondo histórico que se mueve en dos tiempos: el siglo XVI y una época actual ficticia en la cual Cuba está haciendo una transición a la democracia.

Una niña es encontrada en una precaria balsa en el mar luego de una tormenta, aunque totalmente seca y con un trozo de fotografía en su mano. Es adoptada por un médico y su esposa en Miami, quienes la llamaron Alicia; ahora es grafóloga y criptógrafa, y viaja a Cuba a instancias de su tío adoptivo, arqueólogo, quien quiere enseñarle algo que ha descubierto. Al tiempo, ocurre un extraño robo en la casa de un profesor en Miami, y un asesinato; en ambas escenas se deja una figura de una cara con brazos curvos que parecen girar. Un inspector de policía cree que los casos están relacionados y que tienen origen en Cuba, su país natal, a donde viaja a indagar, pues ha sabido que la figura corresponde a una representación de Guabancex, la diosa de los huracanes que, junto con Iguanaboína, la deidad de la buena lluvia, forma una trinidad con Atabey, la madre universal.

 Imagen tomada de
https://mashedradish.com/2015/09/01/hurricane/

Paralela a esta historia, un encuadernador converso y su hija Juana salen huyendo de España a principios del siglo XVI por acusaciones de un vecino envidioso y de su hijo ante la Inquisición. Llegan a un pueblo en Cuba, en donde los españoles han esclavizado a los indígenas taínos obligándolos a cultivar para ellos y a llevarles oro.  

El encuadernador habla taíno porque estuvo con Colón en su primer viaje, y Juana lo aprende porque se siente atraída por los indígenas. Como es usual en estas historias, el villano los persigue incluso en el nuevo mundo. Alicia, su tío y sus amigos también son acosados por el asesino de Miami, que busca algo que llaman "el Legado", un documento que impediría que la democracia volviese al poder en Cuba, y que ha sido celosamente guardado por una hermandad que existe desde el medioevo.

La historia atrapa con sus idas y vueltas en el tiempo, y las historias van enlazándose hasta llegar a un final que el lector ya ha intuido a lo largo del libro,pese a lo cual quiere saber más hasta terminar. Sin embargo, lo maravilloso de esta novela es el rescate de la memoria del pueblo taíno, sus mitos, creencias y rituales, y el terrible genocidio de que fueron objeto por parte de los conquistadores españoles, al punto que se creyó que habían sido borrados de la tierra; pero recientes descubrimientos han evidenciado que sobrevivieron, y que sus descendientes se encuentran hoy en las islas del Caribe.

Tomada de librosyletras.com

El libro tiene relatos y pasajes hermosos: cómo la luz se derrama como un aguacero sobre el bosque; la lengua de sílabas líquidas de los siboneyes; las luces que suben y bajan en el cielo; los forasteros de túnicas blancas que llegaron primero y desaparecieron con la llegada de los españores; los ritos de la cohoba; la protección de la Madre, la comunicación con los dioses, la sabiduría de los behíques; todo un mundo recuperado con la magia de las palabras de Daína Chaviano.

La autora fue galardonada en 1979  con el Premio David de Ciencia Ficción por su libro Los mundos que amo. Con su segundo libro, Amoroso planeta, comenzó "la exploración de lo que se convertiría en uno de sus leitmotivs posteriores: la fusión mitología/ciencia-ficción. Entre sus obras están, también, Historias de Hadas para Adultos, Fábulas de una abuela extraterrestre, País de Dragones, y La Isla de los amores infinitos (parte de una serie titulada La Habana Oculta). Los hijos de la Diosa Huracán ha obtenido tres premios: "Medalla de Oro (Florida Book Awards 2019) y primer lugar en dos categorías del International Latino Book Awards 2019: Best Popular Fiction (Mejor ficción popular) y Best Novel Adventure or Drama in Spanish (Mejor novela de aventuras o drama en español)".  Es licenciada en Lengua Inglesa de la Universidad de La Habana, y vive en Miami desde 1991.

[Datos tomados de "https://www.dainachaviano.com/pdfs/09_biography-es.pdf].

Todo acto cambia al que lo realiza

 

TRES NOVELAS DE BEN PASTOR
El camino a Ítaca
Cielo de Plomo
Kaputt Mundi

Me llegó un boletín de todoliteratura.es con una entrevista a una escritora que no conocía, a raíz de la publicación en español de su último libro, el 12° de la serie que protagoniza su personaje Martín Bora (www.todoliteratura.es/noticia/55965/entrevistas/entrevista-a-ben-pastor:-me-he-vuelto-mas-esceptica-con-las-buenas-intenciones-politicas.html). Se trata de Ben Pastor (seudónimo de María Verbena Volpi, Roma, 1950), quien estudió Arqueología en su ciudad natal y se trasladó a los Estados Unidos en donde impartió clases en las universidades de Illinois, Ohio y Norwich. (lecturalia.com)

Su personaje central -Martín Bora- es un militar del ejército alemán durante la segunda guerra mundial con funciones a ratos más diplomáticas que operativas. Hijo de un director de orquesta y pianista, fue educado por su padrastro, un general del ejército en Prusia Oriental, dentro de la estricta disciplina militar, pero con una exquisita educación y cultura propias de la clase social alta a la que pertenecen.

En los destinos a donde es enviado -Roma en 1944, Creta en 1941, Ucrania en 1943 en los libros que reseño-, Bora es encargado de investigar algunos crímenes que ocurren en esos países ocupados por los alemanes, sobre todo para determinar si fueron cometidos por ellos o no. Sin embargo, más allá de la investigación minuciosa, que anota junto con sus interrogantes cada noche en su diario personal, y la resolución de los casos,  conocemos el flujo de los pensamientos y la conciencia del personaje, sus convicciones ideológicas que se van desmoronando poco a poco con los avatares de la guerra, con las desgarradoras vivencias que le toca afrontar y, sobre todo, cuando chocan con sus estrictos códigos éticos y morales. Todo ello en escenarios y circunstancias históricas que evidencian una profunda investigación, también, por parte de la autora, y que sumerjen al lector en ellos al punto que, cuando logra levantar los ojos del libro, siente que ha vuelto de una convulsa zona de guerra.

Son, pues, novelas policíacas, históricas y sicológicas, todo al tiempo. El personaje está muy bien delineado y compartimos sus dudas morales, sus furias controladas, su creciente e íntimo rechazo a los burdos y crueles métodos de las SS y de la Gestapo;  admiramos su helada compostura para que no dejar traslucir sus emociones internas ni sus propios pensamientos que podrían delatarlo, sino solo sus exquisitos modales, su obediencia a los superiores y su entereza frente a las tragedias personales. Al principio de la guerra cree, con los dirigentes, que triunfarán; a medida que pasa el tiempo, y con la entrada de los aliados, ve cada vez más claro que la guerra está perdida para Alemania, pero en lugar de desertar o pasarse a la resistencia armada, continúa cumpliendo con sus deberes conforme con su conciencia.

También tiene la certeza de que ninguno de ellos volverá de verdad a sus hogares. "El que vuelve es alguien nuevo y distinto, si es que vuelve. Factum mutat facientem", todo acto cambia al que lo realiza. Pero Bora no piensa en eso, vive el día a día porque es posible que no vuelva; porque, como cantaba Aquiles, "Y llegará la aurora, el crepúsculo o el mediodía/ en que alguien me arrebate la vida en la marcial pelea,/ acertando con una lanza o una flecha, que surge de la cuerda".

(Fotografía tomada de
 Lecturalia.com)

Dentro de la serie de libros con este personaje, se encuentran, también, Lumen, Luna Mentirosa, Los pequeños incendios, y el último, La noche de las estrellas fugaces, que espero poder leer muy pronto.

Igualmente, lecturalia.com reseña dos libros ambientados en el Imperio Romano: Conspiratio, El caso del ladrón del agua; Sacrilegium.El caso del guardián del fuego.

Ha sido, pues, un maravilloso conocimiento de esta escritora. En la entrevista de todoliteratura.es anota: "Cada escritor de ficción histórica responderá por sí mismo (o ella misma). En lo que a mí respecta, mi formación como profesora universitaria me hace muy sensible al tema de la verdad histórica. Por supuesto, la ficción no es un hecho. Mis personajes, por no hablar del protagonista, son en gran parte inventados, pero a mi juicio siempre es importante que sean creíbles. Deben actuar, hablar y sentir como lo haría la gente de esa época. Como amante de la cartografía y los uniformes, reconozco que soy un tanto fanática de reconstruir localizaciones y pertrechos militares. La música popular, el cine, la moda, la literatura, el chiste... Todo eso puede y debe ser fiel a la vida de entonces. Los lectores de ficción histórica y misterios históricos esperan credibilidad por parte de los escritores, y no pocas veces están muy bien informados sobre la historia." Y en sus libros logra plasmar entornos, situaciones y personajes muy creíbles. Me ha gustado y la recomiendo a los amantes de la literatura policíaca y la novela histórica.