Un avatar es una encarnación de un dios en un ser humano, en la mitología hinduista. Por lo general, es el dios Visnú el que encarna, bien en animales o en hombres, con el fin de salvar el género humano. Visnú, "el que penetra", es un dios benigno y solícito; es el conservador del mundo. Forma parte de la trilogía divina del hinduismo, con Brahma y Siva. Se le representa con la piel de color azul, y viaja sobre un pájaro fantástico, "Garuda", llamado también "Suparna", el de las bellas alas. A veces, aparece rodeado de otras divinidades, como el dios-mono Hanuman. Los "avataras" se suceden con intervalos de millares de siglos y, según la mitología hinduista, son diez principales y once o catorce secundarios. Por ejemplo, Matsiavatara (encarnación en pez), Kurmavatara (encarnación en tortuga); Rama y Krishna son, también, encarnaciones de Visnú, y su último avatar será Kalki, al fin del mundo.
Con estas ideas, podemos entender el nombre y algunas especificaciones de la película de James Cameron. En ella, los hombres han creado unos avataras, con una mezcla de genes de los Na´vi, nativos del planeta Pandora, y hombres que aportan su mente e intelecto, para que éstos puedan inflitrarse entre aquellos , convencerlos de mudarse de su casa árbol y así acceder a la explotación de un mineral valioso que abunda en su subsuelo. Los hombres provienen de un mundo gastado y, aún así, no vacilan en arrasar Pandora y su maravillosa y exuberante vegetación. Los Na´vi, de color azul, largas colas de monos, orejas retráctiles y tres metros de altura, viven de y por la naturaleza, con la cual tienen una especial comunicación física y espiritual. Al final, un avatar que es parte de Jack, un exmarine parapléjico, se vincula emocionalmente con los Na´vi y lucha a su lado para defender Pandora de la destrucción; para ganarse el respeto de los guerreros nativos, domina y logra volar sobre el toruk, un gran pájaro fantástico. Sin embargo, si volvemos a la mitología hinduista, ¿quién es el dios en la película y quién el avatar? Pareciera ser el hombre el que se encarna para salvar el mundo Na´vi, pero sin la sabiduría de éstos y su conexión con la naturaleza, sencillamente dejaría de existir como avatar, además de que se contrariaría la mitología en la cual se fundamenta. Me atrevería a afirmar que es el Na´vi el que encarna en Jack, ya que gracias a su fuerza, sensibilidad y habilidades, le es posible luchar contra los invasores humanos, dada su condición física. Al final, Jack se convierte totalmente en Na´vi, en una especie de fusión maravillosa gracias al Arbol Madre, la diosa Na´vi que equilibra la vida. Es un hermoso mensaje el de la película, y una advertencia ante la destrucción que el ser humano va sembrando en el planeta. Y es que la vida debe ser preservada, y con ella la naturaleza, así sea desconocida, exótica o violenta. Realmente, todos tendríamos que ser avataras, conservadores del mundo.
Nota gramatical: La palabra es avatar, con acento en la última sílaba, palabra aguda; su plural es avataras, no avatares, según el autor consultado en materia de mitología hinduista. Ávatar, con acento en la A, es en inglés.
Texto: Silvia Reyes Cepeda
Bibliografía: Mitología, de Giacomo Prampolini
Ilustraciones: scriptures.ru: Visnú y Garuda
